15 ФЕЙЛОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ В ВИДЕОИГРАХ

💣 Распродажа steam игр: http://majorkey.ru 💣
💥 Промокод: GAMEPROMO 💥

Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.

Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр (https://youtu.be/1rRQH-RxqKw) , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.

📣 VK: https://vk.com/id112913801
📣 Паблик VK: https://vk.com/nikitunland
📣 Instagram: https://www.instagram.com/nyakitun

Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) - https://www.youtube.com/watch?v=B38jZ2d9cg4
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) - https://www.youtube.com/watch?v=BPP2BCehE6M

Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео - https://docs.google.com/document/d/1V3PYPr_bAndYTMvfuBWUsi7q48nvXMXPv-ZqOK5499Y


Список игр с фейловыми озвучками:

1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin's Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48

Музыкальные композиции из видеоролика:

Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie's Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
M.O.O.N. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
  • Ozzі Kaschuk

    В Обливионе есть еще один интересный фейл, где одна данмерка вместо текста говорит "доспехи кровавой метки". Если не ошибаюсь это из квеста гильдии бойцов где нужно зачистить пещеру с троллями.Что самое интересное, в игре без дополнений этих доспехов нет, но они добавляются с оф плагином The Vile Lair)

  • TheLowPCgame

    Эй а как же КарательТам его называют кончатель

  • Anastasiya Lyapina

    Что-то пройдены несколько раз и DI и DA, ни одного такого "фейла" ни разу за игры не слышала.

  • stepdatuman

    Хорошо когда она вообще есть- Русская локализация.)

  • Vlad Serno

    Кстати по моему в Ведьмак 3 Игра года там все по фиксили

  • Pingvin Games

    6:53 "По всей видимости онЯ........Бля)))00)))0)"

  • Aleksandr Safonov

    Ты даже не ГРАЖДАНИН !

  • THX Dunwall

    Вот только не надо говорить, что в ведьмаке озвучка хорошая! Озвучка ведьмака полнейшее дерьмище! Тот кто не согласен - тупой и слепой ебанько!

  • Anna Katakova

    6:26 ТЫ ДАЖЕ НЕ ГРАЖДАНИН

  • Nana Krusolrov

    Я почти дождалась 888 888 просмотров, пока 888 828. Ещё чуть чуть...

  • Mr. VEKTOR

    а вот что у меня мужик орал женским голосом

  • MuskusKuskus

    -Да кто ты такой?-Еретик! Неверный!

  • Studiya Keksik V Krasnodare

    5:53Ужа ёпта трахал.🤣

  • Bogdan Borsuk

    Вот ето МУЖИК!!! Он не разбивае видео на 10 частей чтобы больше лайков получить.Красава!!!

  • Nikitun

    Надеюсь, что видео вам понравилось! ❤💕 (иначе мне будет очень грустно D:)🔥 Можете добавляться в различных соц. сетях, я всегда буду вам там рад:📣 VK - https://vk.com/id112913801📣 Instagram: https://www.instagram.com/nyakitunТакже, если вам нужна музыка из видео, или другая информация - гляньте в описание :)

  • prespeshnik kotizma

    я не смог пройти ведьмака, только из-за херовой озвучки, уши режет дико

  • # d!strey

    Тебе удалось предотвратить у-ж-хр-в-ёптра

ЛУЧШИЕ ФЕЙЛЫ И ПРИКОЛЫ 2017 ДЕКАБРЬ | Чумовая Подборка #113
КОСЯКИ, КОТОРЫЕ СЛУЧАЙНО СТАЛИ ФИШКАМИ ИГР
ДЕБИЛЫ 80 уровня! Лучшие фейлы 2017 или НЕудачники 80 лвл #15
10 ГЕНИАЛЬНЫХ ПАСХАЛОК В ВИДЕОИГРАХ
😅ТОП 100 ЛУЧШИХ ФРАЗОЧЕК ИЗ ИГР !!! (БОЛЬШОЙ СБОРНИК) 🎮
15 ИГР С НЕВЕРОЯТНОЙ ФИЗИКОЙ
10 БЕЗУМНЫХ НАВЫКОВ, КОТОРЫМ АКТЁРЫ НАУЧИЛИСЬ ДЛЯ РОЛИ
10 самых убогих спецэффектов
10 СЕКРЕТНЫХ СМЕРТЕЙ В ИГРАХ
10 САМЫХ НЕЧЕСТНЫХ БОССОВ В ИГРАХ
Топ 10 Игр, Которые Наказали Читеров и Пиратов
6 РАЗ, КОГДА БОГ ВОЙНЫ ЗАХОДИЛ СЛИШКОМ ДАЛЕКО
© 2018 видео игры фар край 5 — главный злодей выбор персонажа быстрое прохождение Все материалы, размещенные на сайте mozhzheri.ru, взяты из открытых источников (yandex.ru, google.com, youtube.com и прочих общедоступных ресурсов), принадлежат их владельцам и предоставляются исключительно в ознакомительных целях.